Replication can throttled, but it is not recommended.
See Section 6:
It is recommended to set it at the maximum value of your internet connection then set QOS for port 9080 on your firewall/router with the lowest priority possible.
If you can not use QOS, you will need to do so through the Vault Settings > Add > chose appropriate bandwidth settings. For example: